Можно ли использовать Proxy/Socks после VPN-подключения?

Разумеется! VPN-соединение полностью прозрачно. После коннекта можете запускать AProxy, Permeo и другой софт.